VER PROGRAMACIÓN / PROGRAMME OF EVENTS:
VIERNES, 1 DE OCTUBRE 2010 / FRIDAY 1st OCTOBER 2010
A las 12:00h
Tradicional repique de campanas, disparos de cohetes y Pasacalles amenizado con la Charanga “LOS CHORREONES”.
Traditional joyful bell ringing, rockers shooting and the Charanga “LOS CHORREONES”.

A las 14:00h

Feria del Mediodía, amenizada por la Charanga “LOS CHORREONES”.
Midday fair livened up the Charanga “LOS CHORREONES”.

A la 18:00h

Recogida de los Reyes de las Fiestas por la Banda Municipal de Turre.
Picking- up of the Royal Couple with the Turre Municipal Music Band.

A las 18:30h

Recepción en las dependencias Municipales de los Pregoneros de la Feria y de las Parejas Reales. Saluda del Alcalde desde el balcón del Ayuntamiento y lectura del Pregón.
Encendido del alumbrado extraordinario de las Fiestas de Turre 2.010.
Reception at the Town Hall of the Feria Crier and the Royal Couples. Official greetings by the Mayor from of the Town Hall balcony and reading of the festival opening speech.
Lighting of the extraordinary “Fair Illumination”.

A las 19:30h

“Mascleta”. Bajada en procesión, del Santo Patrón San Francisco de Asís, acompañado por la Banda Municipal de Turre.
“Mascleta”. The procession Patron Saint San Francisco de Asis, accompanied with the Music Band from Turre.

A las 22:00h

Verbena Popular con la Orquesta “MAXIM’S
Dancing to the Music with the Band “MAXIM’S”

A las 00:00h

Coronación de las Parejas Reales.
Coronation of the Royal Couples.

SABADO, 2 DE OCTUBRE 2010 / SATURDAY 2nd OCTOBER 2010

A las 10:30h

Diana con disparo de cohetes.
Reveille with rocket shooting.

A las 11:00h

Homenaje a la Persona de Mayor Edad y recepción a la Tercera Edad, amenizada por la Charanga “LOS CHORREONES”.
Homage to oldest person and breakfast with our Pensioners, livened up the Charanga “LOS CHORREONES”.

A las 14:00h

Feria del Mediodía, amenizada por “CUADRO FLAMENCO” (CANTAORES: Alcante, Sonia Sánchez y José Méndez, BAILE: Eduardo Clavijo y GUITARRA: Agustín de la Fuente) y “CUADRO FLAMENCO” (CANTAORES: Maruja Rodríguez y GUITARRA: Jesús de Jerez).
Midday fair livened up the “CUADRO FLAMENCO” (CANATAORES: Alcante, Sonia Sánchez y José Méndez, BAILE: Eduardo Clavijo y GUITARRA: Agustín de la Fuente) y “CUADRO FLAMENCO” (CANTAORA: Maruja Rodríguez y GUITARRISTA: Jesús de Jerez).

A las 16:30h

Recogida de cinteras acompañadas por la Banda Municipal de Turre.
Pick-up of the Ribbon girls accompanied by the Turre Municipal Music Band.

A las 17:00h

Corrida de Cintas a caballo.
Ribbon race on Horseback.

A las 22:00h

Verbena popular con la Orquesta “MAXIM’S” y “ARCO IRIS”.
Popular open-air dance with the bands “MAXIM’S” and “ARCO IRIS”.

DOMINGO, 3 DE OCTUBRE 2010 / SUNDAY 3rd OCTOBER 2010

A las 10:30h

Diana con disparo de cohetes.
Reveille with rockets shooting.

A las 14:00h

Feria del Mediodía, amenizada por “EL KOALA”, presentación de su nuevo disco (www.gngmusica.es).
Midday fair, livened up “EL KOALA”.

A las 17:00h

Recogida de las Cinteras Casadas acompañadas por la banda Municipal de Turre.
Pick-up of the Ribbon married accompanied by Turre Music Band.

A las 17:30h

Corrida de Cintas de Casadas
Ribbon Race of married women.

A las 19:00h

Ofrenda Floral a nuestro Patrón San Francisco de Asís acompañada por la Banda Municipal de Turre.
Flower offering to our Patron San Francisco de Asis, accompanied by Turre Music Band.

A las 22:00h

Verbena popular con la Orquesta “TAXXARA” y “AZAHARA”.
Popular open-air dance with the Bands “TAXXARA” and “AZAHARA”.

LUNES, 4 DE OCTUBRE 2010 / MONDAY 4th OCTOBER 2010

A las 10:30h

Diana disparo de cohetes.
Reveille with rocket shooting.

A las 12:00h

Santa Misa en Honor a San Francisco de Asís, amenizada por la “CORAL VIRGEN DEL CARMEN”. A continuación procesión acompañada por la Banda Municipal de Turre.
Holy mass in Honour to San Francisco de Asís, with “CORAL VIRGEN DEL CARMEN”. Followed by the procession with the Turre Municipal Music Band.

A las 14:00h

Feria del mediodía, amenizada por la Charanga “LOS CHORREONES”
Midday fair, livened up the Charanga “LOS CHORREONES”

A las 17:00h

Recogida de las Cinteras Infantiles acompañadas por la Banda Municipal de Turre.
Pick-up of the Ribbon Race accompanied by the Turre Municipal Music Band.

A las 17:30h

Corrida de Cintas Infantiles.
Children’s Ribbon Race.

A las 19:00h

Gran desfile de Carrozas acompañados por la Charanga “LOS CHORREONES”, “LA CALABAZA” y “BENNY HILL”.
Great carriage parade accompanied by Charanga “LOS CHORREONES”, “LA CALABAZA” and “BENNY HILL”.

A las 22:00h

Verbena popular con la Orquestas “TAXXARA” y “ARCO IRIS”.
Popular open-air dance with the Bands “TAXXARA” and “ARCO IRIS”.

A las 8:00h

Fin de Fiesta.
End of the Fiesta.